French-Swedish translations for de nouveau

• åter
  Jag vill åter tacka för den här viktiga debatten.Je vous remercie de nouveau pour ce débat important.
• igen
  Vill du se filmen igen?
  Han fick aldrig igen pengarna som han lånat ut.
  Han slog igen dörren mitt framför näsan på mig.
• å nyo
• ånyo
  Jag vill ånyo tacka föredraganden och resten av utskottet.Je voudrais réitérer de nouveau mes remerciements au rapporteur et au reste de la commission.
  Jag gratulerar ånyo föredraganden för detta utmärkta initiativ som fäster uppmärksamheten på ett allvarligt problem som vi ännu inte blivit kvitt.Je félicite de nouveau le rapporteur pour cette excellente initiative qui attire l' attention sur un grave problème auquel nous sommes encore confrontés.
  Ånyo kan det leda till anti-europeiska känslor om drömmen om sysselsättning som ni skriver in i fördraget, inte realiseras.Nous enregistrerons sans doute de nouveau des sentiments anti-européens si le rêve de l'emploi que vous insérez dans le traité ne devient pas réalité.
• återigen
  Kapitel A-30 föranledde återigen problem.Le chapitre A-30 a de nouveau posé des problèmes.
• på nytt
  Därmed kränker EU på nytt sina egna fördrag.Elle viole ainsi de nouveau ses propres traités.
• än en gång
  Ordet går än en gång till Rosado Fernandes.M. Rosado Fernandes a de nouveau la parole.
  Därmed kommer jag än en gång fram till kulturpolitiken.Je reviens de nouveau sur la politique culturelle.
  Än en gång har vi missat en möjlighet.Des occasions ont de nouveau été ratées.
• en gång till
  Ordet går än en gång till Rosado Fernandes.M. Rosado Fernandes a de nouveau la parole.
  Detta är något som kanske borde klargöras en gång till!Et il faudrait peut-être de nouveau mettre cela au point.

Related words

• à nouveau de nouveau
• atmosphère de nouveau départ
• raconter de nouveau
• rien de nouveau sous le soleil
• il n’y a rien de nouveau sous le soleil
• ambiance de relance et de renouveau
• sentiment de renouveau
• nouveau dollar de Taïwan
• Nouveau Monde